Um .mp3 Datei anhand einer .cue Datei unter Linux aufzusplitten, empfiehlt sich das Programm mp3splt (kann unter Debian/Ubuntu mit apt-get oder aptitude installiert werden).
Der zum aufsplitten notwendige Befehl lautet:
mp3splt -a -c meineDatei.cue meineDatei.mp3
Das Programm erstellt nun mit Hilfe der Informationen aus der cue Datei verschiedene, kleinere mp3 Dateien (-a bewirk auch, dass das Splitten mit Hilfe einer Lautstärkenerkennung optimiert wird)